Medusa. The Sirens. The Fates. Pandora. Female characters from classical mythology provide the inspiration for Stacy Garrop’s “Mythology Symphony.” Likewise, archetypes from Homer inform Sarah Kirkland Snider’s post-genre song cycle “Penelope.” Enduring myths of the ancient world are viewed from fresh perspectives, this Sunday at 10 pm.